Estudios Marítimos Naucher, empresa editora de este portal informativo, ha tomado la decisión de continuar apostando por la tecnología y mejorar nuestros procesos digitales. En este sentido, durante los últimos días hemos venido probando un nuevo sistema que permite –a través de un software de Inteligencia Artificial- la traducción simultánea de todos nuestros artículos en diferentes idiomas: en total son 14 lenguas diferentes.
La finalidad es clara: permitir que nuestros lectores puedan tener mejor acceso a las noticias de Actualidad del sector marítimo y, con ello, una mejor experiencia en nuestro portal informativo. Lo hemos hecho a través de una herramienta de Google, que permite la traducción de textos automática y que, día a día, va mejorando con su uso. Verán cómo, en alguna ocasión, los textos publicados no coinciden plenamente con la traducción seleccionada ya que el algoritmo de traducción también va ganando en experiencia y, consiguientemente, mejorando.
Por lo pronto, en todas las versiones de NAUCHERglobal, ya sea a través de ordenador como en los diferentes dispositivos móviles, ya sean Smartphone o tablet, encontrarán una pestaña desplegable en el costado superior derecho de la página, en la que podrán introducir su preferencia idiomática.
De momento, además del español, los textos de NAUCHERglobal estarán traducidos en catalán, gallego y vasco (como lenguas cooficiales en España). Además, los artículos pueden leerse en árabe, chino (tradicional), holandés, francés, alemán, italiano, japonés, portugués o ruso; y, lógicamente, también en inglés, principal lengua de uso común en el sector marítimo a escala internacional. Esperamos, asimismo, atraer a nuevos lectores con esta novedad y poder fidelizar a nuestra amplia comunidad de usuarios del sector marítimo.
La tecnología está para ayudarnos en el día a día y, en un mundo donde cada vez cobra más importancia lo smart, la digitalización, la inteligencia artificial, el big data… NAUCHERglobal no sólo no se podía quedar atrás sino que es uno de los primeros medios de comunicación en ofrecer esta herramienta.
Asimismo, en las próximas semanas informaremos de otras novedades en nuestro portal informativo en las que estamos trabajando para ofrecer una mejor experiencia a nuestros lectores.
